Roelf,
I re-torqued every bolt that I could reach and guess what? Everything is now quiet! I think it was the bolts holding the cross member. They were torqued at 128NM, but I tightened them slightly more, say 1/8 of a turn.
Thanks for your help.